Schweizer Casino Branche im Jahr 2004, Ein starkes Jahr im Zeichen der Politik D/F

12.04.2005, Lesen Sie hier den Bericht über «Schweizer Casino Branche im Jahr 2004, Ein starkes Jahr im Zeichen der Politik D/F»

Medienmitteilung des Schweizer Casino Verband

Bern/ 12. April 2005 – Wie bereits im Vorjahr fiel auch das Jahr 2004 für die junge Branche der Schweizer Spielbanken gesamthaft gesehen sehr positiv aus: Die 19 Spielbanken erwirtschafteten im Berichtsjahr einen Bruttospielertrag von 769 Mio. Franken und konnten der AHV 316 Mio. Franken, den Standortkantonen 54 Mio. Franken zukommen lassen. Sorge bereiten der Branche die Versuche der Lotteriegesellschaften, das Spielbankengesetz durch das Aufstellen von Glücksspielautomaten ausserhalb der Casinos zu unterlaufen. Diesbezüglich wird dieses Jahr eine wichtige Klärung seitens der Eidgenössischen Spielbankenkommission (ESBK) erwartet.

Die 18 dem Schweizer Casino Verband (SCV) angeschlossenen Spielbanken, durften im vergangenen Jahr über 4 Millionen Besucher empfangen (2003: 3 Mio.) und erzielten mit 3'097 Automaten und 230 Tischen einen Bruttospielertrag von 715,8 Mio. Franken (2003: 540 Mio. Franken). Davon entfallen 534,3 Mio. Franken (74,65 %) auf das Glücksspielautomatenangebot und 181,5 Mio. Franken (25,35 %) auf die Tischspiele. Die sieben A-Casinos erwirtschafteten 466.3 Mio. Franken bzw. 65 %, die elf B- Casinos 249.5 Mio. Franken bzw. 35 % des Bruttospielertrags. Die Betriebe beschäftigten im letzten Jahr 2'299 Angestellte (2'145 Vollzeitstellen) und investierten rund 22 Mio. Franken.

Schweizer Bevölkerung profitiert Von einer wirtschaftlich erfolgreichen Spielbankenbranche profitiert die gesamte Schweizer Bevölkerung: Vom Bruttospielertrag von 769 Mio. Franken fliessen 316 Mio. Franken in den AHV-Fonds und 54 Mio. Franken in die Kassen der Standortkantone. Damit bestätigt sich, dass sich die noch junge Branche zu einem wichtigen Wirtschaftszweig in der Schweiz entwickelt hat. Für das laufende Jahr 2005 wird ein Bruttospielertrag von rund 750 Mio. Franken für die SCV-Mitglieder bzw. 800 Mio. Franken für die gesamte Branche prognostiziert.

Sozialkonzepte greifen Die Gewährleistung einer sozialverträglichen Entwicklung des Schweizer Glücksspielmarktes ist ein wichtiges Ziel des Schweizer Casino Verbandes. Aus diesem Grund wurden auf den Anfang Oktober 2004 gemeinsame Branchen-Standards für die Prävention und die Früherkennung von Gästen mit problematischem Spielverhalten in Kraft gesetzt. Die Spielbanken sprachen im letzten Jahr ca. 3'500 neue Spielsperren aus. Ende 2004 hatten über 9'700 Personen eine Spielsperre. Die Sozialkommission des SCV wird in diesem Jahr die Umsetzung der Sozialkonzept-Standards überprüfen und wenn nötig optimieren.

Umstrittene Lotteriespielautomaten Mit Besorgnis verfolgt der SCV weiterhin die aktuelle Entwicklung auf dem Lotterie- und Wettmarkt: Lotterieautomaten in Bars und Restaurants wie die „Tactilos“ oder die „Touchlot-Geräte“ untergraben nicht nur das Spielbankengesetz, sondern verzerren auch den Wettbewerb. Anders als in Spielbanken sind für dieses Spielangebot keine griffigen Sozial- und Jugendschutzmassnahmen vorgeschrieben. Im Juni 2004 leitete die ESBK ein Verwaltungsverfahren ein, um die rechtliche Zulässigkeit von solchen Lotterieautomaten zu klären. Damit wurde ein wichtiger Schritt gemacht, um die vom Bundesrat angestrebte gerichtliche Überprüfung des umstrittenen Geldspielautomatenangebotes ausserhalb der Spielbanken zu ermöglichen und zur Klärung des Abgrenzungsbereichs zwischen dem Spielbanken- und Lotteriegesetz beizutragen. Ein Entscheid der ESBK wird noch dieses Jahr erwartet. Seit dem 1. April 2005 dürfen in der Schweiz in Bars und Spielsalons keine Glücksspielautomaten mehr in Betrieb sein. Diese Automaten sind nur noch in Spielbanken zugelassen. Faktisch kommt es somit zu einer massiven Verkleinerung des bisherigen Angebotes an Glücksspielautomaten in der Schweiz.

Revision der Geldwäschereiverordnung Zurzeit wird die Geldwäschereigesetzgebung der Schweiz einer Revision unterzogen. Als Folge davon wird derzeit auch die Verordnung der ESBK über die Sorgfaltspflichten der Spielbanken zur Bekämpfung der Geldwäscherei überarbeitet. Diese Verordnungsrevision ist für die Branche von grosser Bedeutung. In den Schweizer Spielbanken gilt bereits heute der europaweit höchste Sorgfaltspflichtmassstab im Bereich der Geldwäschereibekämpfung. Zusätzliche Verschärfungen könnten die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Spielbanken schwächen und das weitere Wachstum der Branche gefährden.

Kontaktperson: Jolanda Moser, Leiterin der Geschäftsstelle Telefon: 031 - 332 40 22 oder 079 - 279 39 62 E-Mail: moser@switzerlandcasinos.ch Web: www.switzerlandcasinos.ch

---------- Französisch

La branche suisse des casinos pour l'année 2004

Une année 2004 marquante, plaçée sous le signe de la politique

Berne, le 12 avril 2005 – Comme cela a été le cas pour l'année 2003, l'année 2004 s'est révélée très positive pour la jeune branche suisse des maisons de jeu, vue dans son ensemble. Les casinos ont réalisé, au cours de l'exercice, un produit brut des jeux de 769 mio. de francs, ce qui a permis de remettre à l'AVS une somme de 316 mio. de francs et aux cantons des lieux la somme de 54 mio. de francs. Un des soucis de la branche se situe dans la tentative des sociétés de loteries, de contourner la loi sur les maisons de jeu, en plaçant des automates de jeux de hasard en dehors des casinos. On attend à ce sujet une importante mise au point de la part de la Commission Fédérale des Maisons de Jeu (CFMJ).

Les 18 casinos suisses rattachés à la Fédération Suisse des Casinos (FSC) ont reçu plus de 4 millions de visiteurs en 2004 (3 mio. en 2003). Avec 3'097 automates et 230 tables de jeu, le produit brut des jeux a atteint 715,8 millions de francs. (540 mio. de francs en 2003). La répartition est la suivante: 534,3 millions (74,65%) ont été réalisés par l'offre de jeu de hasard sur automates et 181,5 millions (25,35%) par les tables de jeu. Les sept casinos A ont réalisé 466,3 mio. de francs, respectivement 65% du produit brut des jeux. Les onze casinos B ont atteint 249,5 mio. de francs, respectivement 35% du produit brut des jeux. Ces entreprises ont occupé 2’299 employés en 2004 (2’145 postes à temps complet). Autour de 22 mio. de francs ont été investis.

Au profit de la population suisse Toute la population suisse profite de la branche des casinos et de son efficacité. A partir d'un produit brut des jeux de 769 millions de francs, 316 mio. de francs vont à l'AVS et 54 mio. de francs passent dans la caisse des cantons d’implantation. Ainsi, l'année 2004 confirme donc que la jeune branche s'est bien développée pour devenir un acteur important de l'économie de la Suisse. Pour l'année 2005 en cours, on prévoit un produit brut des jeux de 750 millions environ pour les membres de la FSC et d'environ 800 millions pour la totalité de la branche.

Les concepts sociaux en marche Assurer un développement du marché suisse des jeux de hasard compatible avec une politique sociale reste l'un des buts principaux de la Fédération Suisse des Casinos. Pour cette raison, des "standards communs" pour la prévention et la détection précoce de clients montrant un comportement de jeu problematique, ont été mis en oeuvre début octobre 2004. Les casinos ont prononcé, l’année passée, environ 3’500 exclusions de jeu. Fin 2004 cette exclusion s'étendait à 9’700 personnes. La commission sociale de la FSC fera l'examen de la mise en pratique de ces "standards communs". Si nécessaire, elle pourrait encore les optimiser.

Automates de loteries contestés La FSC a des soucis concernant le développement actuel du marché des loteries et des paris. Des automates de loterie dans les bars et les restaurants, tels que les appareils Tactilo ou Touchlot, ne détournent pas uniquement la loi sur les maisons de jeu, mais faussent également la concurrence. En effet, contrairement à ce qui se passe pour les casinos, aucune mesure sociale précise ou mesure de protection de la jeunesse n'est prescrite. En juin 2004, la CFMJ a lancé une procédure administrative qui devait clarifier la légalité de ces automates de loteries. Il s'agit d'un pas important, permettant l'examen juridique, souhaité par le Conseil fédéral, de l'offre très discutée des appareils à sous servant aux jeux de hasard en dehors des casinos et pouvant enfin aider à fixer les limites entre la loi sur les maisons de jeu et la loi sur les loteries. On s'attend à une décision dans l'année en cours. Depuis le 1er avril 2005, les bars et salons de jeu suisses ne peuvent plus exploiter des appareils à sous servant aux jeux de hasard. Ils sont réservés aux casinos. Dans les fait, nous constatons donc une réduction massive de l'offre actuelle des automates de jeux de hasard en Suisse.

En cours: La révision de l'ordonnance sur le blanchiment d'argent La législation suisse sur le blanchiment d'argent est actuellement en révision. Une des conséquences en est la révision de l'ordonnance de la CFMJ concernant les obligations de diligence des casinos dans la lutte contre le blanchiment d'argent. Ce projet a une grande importance pour la branche. Dans les casinos suisses, dès maintenant, les critères les plus sévères à l'échelle européenne dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent sont appliqués. Des restrictions supplémentaires pourraient affaiblir la compétitivité internationale des maisons de jeu suisses et mettre en danger le futur développement de la branche.

Contact: Jolanda Moser Responsable du secrétariat Téléphone: 031 - 332 40 22 oder 079 - 279 39 62 E-Mail: moser@switzerlandcasinos.ch

Über Schweizer Casino Verband (SCV):

Der Schweizer Casino Verband (SCV) ist die Dachorganisation der Schweizer Spielbanken.

Der Schweizer Casino Verband vertritt die Interessen der Schweizer Casinobranche und fördert den Erfahrungsaustausch zwischen seinen Mitgliedern.

Am 1. Januar 1902 gründeten sechs Kursäle den „Schweizerischen Kursaal- und Grand-Casino-Verband“. Mit dem Übergang von der alten zur neuen Spielbankengeneration und der Professionalisierung innerhalb der Branche hat der Verband seinen Namen in „Schweizer Casino Verband“ geändert.

Der Schweizer Casino Verband vertritt die Interessen der Schweizer Casinobranche und fördert den Erfahrungsaustausch zwischen seinen Mitgliedern.

Dem Verband sind 15 Spielbanken angeschlossen, die 70 % des Umsatzes der Branche repräsentieren.

Der Schweizer Casino Verband ist Mitglied bei: Schweizerischer Gewerbeverband, economiesuisse, Schweizer Tourismus-Verband, European Casino Association ECA

Vorstand

Präsident: Dr. Beat Vonlanthen, Ständerat Detlef Brose, CEO Grand Casino Baden Guido Egli, VR-Präsident Grand Casino Luzern Michele Marinari, Direktor Casinò Admiral Mendrisio Gilbert Monneron, VR-Präsident Casino Barrière de Fribourg Gert Thoenen, Dr. iur., VR-Vizepräsident Airport Casino Basel Ueli Winzenried, VR-Präsident Casinos Neuchâtel und Bern

Geschäftsstelle

Marc Friedrich, Geschäftsführer Beatrice Messer, Assistentin

--- Ende Artikel / Pressemitteilung Schweizer Casino Branche im Jahr 2004, Ein starkes Jahr im Zeichen der Politik D/F ---


Weitere Informationen und Links:

		
 
Weitere Nachrichten der Gaming-Branche